árabe → português
تغذي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهكذا تغذي العملية نفسها.
Portanto, está a alimentar-se de si próprio.
إنها تغذي حياتنا اليومية.
Alimenta a nossa vida diária.
تأتي لكي تغذي الطيور الصغيرة
Venham alimentar Os passarinhos
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس..
"Precisam de inflamar as almas das pessoas
جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, هي تصل الى السماء."
"é linda, é verde, nutre o mundo, alcança os céus.
واعتقد ان الحركات البيئية والتي انا جزء منها كانت تغذي
Penso que o movimento ambientalista de que eu faço parte tem sido cúmplice na criação desta visão do futuro.
تغذي الطبيعة خلايا القلب في جسدك بتموين كثيف جدا من الدم.
A natureza alimenta as células dos nossos corações com um fornecimento muito muito denso de sangue.
للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.
Tu poderias estar a olhar para a miséria, injustiça, todos estes tipos de coisas que alimentam o terrorismo.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.
Quando um icebergue derrete, está a libertar água doce rica em minerais que alimenta muitas formas de vida.
هذه دورة الامطار, مصنع الامطار, تغذي بفعالية الاقتصاد الزراعي بما يمثل قيمته 240 بليون دولار
Este ciclo da chuva, esta fábrica da chuva, alimenta, na verdade, uma economia agrícola com um valor na ordem de 240 biliões de dólares [190 biliões €] na América Latina.
و نفس الأوعية التي تغذي الأورام, تسمح للخلايا السرطانية بالخروج مع الدورة الدوية كإنبثاقات سرطانية.
E os mesmos vasos que estão a alimentar os tumores permitem que as células cancerosas entrem na circulação sanguínea como metastases.
وكما ترون،اللوح الشمسي يشحن البطارية، والبطارية تغذي الطاقة للعلبة الاشارة الصغيرة. التي أدعوها المحول.
Como podem ver, o painel solar recarrega a bateria, e a bateria fornece a energia à pequena caixa indicadora.