Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

تعميم em português

generalização

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لابد ان يكون هناك تعميم بشأنها

Haverá recompensa.

تعميم الإستمتاع يقود إلى تحرير الحياة

A brincadeira generalizada conduz à libidinização da vida.

قلنا هنا انه يمكننا تعميم الطريقة لأى سلعة

Até aqui dissemos que generalizámos a ideia para qualquer produto,

فكيف نقوم بتفعيل أو تعميم مسألة مضمون الشخصية؟

Assim, como colocamos em prática a questão de conteúdo de carácter?

اذا" نظرية تفرض نفسها بشدة و هى فى الحقيقة تعميم الفيزياء.

Uma teoria muito atraente da física da atualidade.

تُرى هل من الممكن تعميم مبدأ مثل تناغم أوروبا على مستوى العالم؟

Pode algo como o concerto da Europa ser globalizado?

سأستمر في حل الامثلة على الدوال الرياضية و سأوضح لكم كيفية تعميم هذه الفكرة

Eu vou continuar dando exemplos de funções e vou mostrar como essa ideia pode ser geral.

تلك الأشياء تميل لأن تحدث كل 25 سنة. على امتداد 40 سنة,ونيف. بإمكانكم تعميم ذلك الحال

Estas coisas tendem a acontecer entre 25 a 40 anos com uma sobreposição.

على فكرة, على مر الـ40 اسبوع القادمة ستسمعون بشكل متكرر تعميم يتبعه "إلا إذا كنتم المغول"

A propósito, durante as próximas 40 semanas vais ouvir generalizações seguidas por "a menos que sejas mongol" muito frequentemente.

ولكن إذا رأيت بضعة أمثلة، ورأيت وجود نمط هناك يمكنك الاستقراء احيانا والحصول على تعميم أوسع.

No entanto, se você encontrar alguns exemplos e você ver um padrão neles, você frequentemente pode extrapolar e conseguir um tipo de generalização mais ampla.

والاستنتاج العميق الذى خرجت به هو أنه إن نجح ذلك، فيمكن تعميم فكرة الجين الأنانى على مستوى أعلى،

E, para mim, a realização profunda é que, se isto funcionar, o conceito do gene egoísta é elevado, e podemos começar a falar de matéria egoísta.

ويقولون " حسنا.. لايمكننا الجزم ان الدلاي لاما هو الصحيح - الصحيح فعلا والذي يجب تعميم تصرفه - او ان تيد بندي هو الخاطىء تماما

"Bem, não há nada em que o Dalai Lama esteja mesmo certo, ou em que Ted Bundy esteja realmente errado que admita um argumento sério que potencialmente entre na esfera da ciência.

Palavras e expressões relacionadas