árabe → português
تعرف من خلال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انت تعرف الناتج من خلال جداول الضرب
Você sabe disso a partir de suas tabelas de multiplicação.
حسنا، يمكنك ان تعرف من خلال النظر الى الرسم
Bem, basta apenas ver a imagem,
من خلال مقارنة العلاقات بين أماكن مختلفة، يمكنك أن تعرف أيّ اتصالات لديها.
Comparando as relações entre os diversos locais, vemos quais são as ligações entre eles.
لكن الآن اردت توضيح الفكرة لكم من خلال هذا المثال الآن افترض انك تعرف جدول العدد 10
Isso foi só uma introdução a essa ideia que vem do padrão de adicionar um zero, que você já aprendeu da tabuada do dez.
تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر.
Sabemos que os chimpanzés e algumas outras criaturas se conseguem reconhecer ao espelho — o eu em oposição ao outro.
وأعتقد أن كثير من الناس تذهب من خلال حساب التفاضل والتكامل فقط التعلم كيف نفعل ذلك ميتشانيستيكالي، فقط تعلم أنك تعرف كيفية هل لأنها مثل روبوت دون فهم حقاً
Acho que muitas pessoas apenas passam por cálculos apenas aprendendo como fazer mecanicamente, apenas aprendendo a saber como fazê-lo como um robô, sem realmente entender o que está ocorrendo.