árabe → português
تطهير الأرض em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
Mas desbravar o terreno para a paz nem sempre é um processo pacífico.
هذا العمل اسمه "الأرض المقلوبة" أرادت أن تستغل السماء في تطهير الأرض القاحلة
Esta peça, que se chama "Terra Invertida" -- ela estava interessada em captar o céu e usá-lo para purificar o terreno árido.
إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن. وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام. ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
As sementes do fanatismo e do terror futuros - possivelmente até mesmo de um conflito grave- estão a ser espalhadas. A nossa tarefa é ajudar a espalhar as sementes da reconciliação e da paz.