árabe → português
تصور هذا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لماذا تصور هذا الفيلم؟
Porquê o incómodo?
دعونا نرى إذا كان يمكننا تصور هذا
Vamos ver se conseguimos visualizar isso.
بإمكانك تصور هذا كتغير صغير جدا في الزمن
Você pode tipo ver isso como uma mudança muito pequena no tempo.
و الذي أدركه ديكارت هو أنه يمكنك تصور هذا
E o que Descartes descobriu foi que podemos visualizar isto.
من المهم حقا أن كنت تصور هذا حق، ما نقوم به.
É realmente importante que você visualize isto e compreenda o que estamos fazendo.
قام ضابط شرطة برش المرأة التي تصور هذا الفيديو برذاذ الفلفل.
Um policial joga spray de pimenta na mulher que realiza a filmagem.
واسمحوا فقط حتى يمكنك تصور هذا أفضل قليلاً، لي رسم خلية هنا.
E só para que você possa visualizar isso um pouco melhor, deixe-me desenhar um célula bem aqui.
الآن، ولكي نفهم كيف يمكن التعامل مع هذه المعادلة إلى حلها، دعونا تصور هذا.
Agora, para entender como você pode manipular essa equação para resolvê-la, vamos visualizar uma coisa
أعني، أنني غيرت تصور هذا الرجل لجسده، ماذا عن المرضى، الأخلاق، وكل ما غير ذلك؟
Meu Deus, alterei a imagem corporal que este tipo tinha de si próprio, o que dizer de cobaias humanas, ética, etc.?
الآن أنا لا أريدكم أن تقضوا كثير من الوقت فى تخيل الصورة، لأنه إذا قضيتم كل هذا الوقت فى تصور هذا المفهوم، لن تستمعوا لى.
Não quero que percam muito tempo a imaginar a concepção, porque se estiverem o tempo todo a imaginar a concepção, vocês não me vão ouvir.