árabe → português
تسير على ما يرام em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل تسير على ما يرام؟
Está indo bem?
هل كل شيء تسير على ما يرام؟
Correu tudo bem?
مرحباً يا "ماكس", الأمور تسير على ما يرام أليس كذلك؟
Olá, Max. As coisas vão muito bem para ti, não vão?
أ م: كان قراراً طائشاً، الأمور لم تكد تسير على ما يرام
EM: Foi por um triz. As coisas quase não resultavam.
لاحقا، عندما الأمور لا تسير على ما يرام شخص ما سيصيبه اليأس ويسأل:
Sim, Deus terá piedade de nós, mas... temos muito a ser perdoado.
فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة! الامور لا تسير على ما يرام كما اعتقدت.
Basta ter paciência por um breve momento! As coisas não estão indo tão bem como eu pensava.
حين كانت الأمور تسير على ما يرام فقد استمتع الجنرالات بالحرب تماما مثل هتلر
Quando as coisas iam bem, os generais apreciavam a guerra tanto quanto Hitler.
في عام 1967 و مع إقتراب موعد الإنتخابات كانت الحملة الإنتخابية تسير على ما يرام كان المنزل متكهرب
Em 1967, as eleições estavam a chegar, as coisas estavam a correr bem na campanha, a casa estava elétrica.
تشعر أنك فى قمة الأبتهاج طالما الأمور تسير على ما يرام و ينحرف المزاج ليصل إلى أفظع حالات الأحباط عندما تسئ الأمور
Sentimos uma euforia imensa quando as coisas estão a correr bem, mudanças de humor e um desespero horrível quando as coisas estão a correr mal.