تسليط الضوء em português

وكان إعلان جولي سبباً في تسليط الضوء على هذه القضية.

A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão.

ولكن أريد أن مجرد تسليط الضوء على الخطوات الهامة هنا.

Mas eu quero apenas destacar as etapas importantes aqui.

إنه أفضل شيء فعلته مع تقليد تسليط الضوء ورفع الستارة...

É o melhor que eu posso fazer... com o velho holofote que se segue ao cair do pano...

لذلك كان التحدي، كيف يمكننا تسليط الضوء و عرض هذه الأشياء؟

Portanto, o desafio foi: como é que vamos iluminar e expor estas coisas?

ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.

Da minha parte, e durante muitos anos, eu tentei realçar o doce.

لديك القدرة على انهاء العنف الأسري ببساطة عن طريق تسليط الضوء عليه.

Vocês têm o poder de acabar com a violência doméstica apenas chamando a atenção para o tema.

استخدم مفاتيح الأسهم لإضافة تسليط الضوء على "إضافة"، ثم اضغط "كتابة"

Use as teclas de seta para adicionar realce "ADD" e pressione "Gravar"

وبعد ذلك يمكنك تسليط الضوء عليها الى شئ مثل، نعم، التزحلق على الأريكة CouchSurfing.org.

Podemos igualmente constatá-lo numa coisa como o couchsurfing.org.

هدفه هو تسليط الضوء على السوريين الذين ساهموا في الثقافة وتاريخ الإنسانية في مختلف المجالات.

Seu objetivo era destacar sírios que contribuíram para a cultura e a humanidade em diferentes áreas.

حيث يقوم النظام نفسه بجذب الجمهور.. وبتسليط الضوء على ما يجب تسليط الضوء عليه ومن ثم تحريك الرغبة.. والارادة

Convidar as massas, deixar entrar a luz, estimular o desejo.

الان "ب" أجاب على ذات السؤال ب "نعم" و يريد من الشخص الآخر أن يجيب بـ "لا" لأنه يريد أن يصب تسليط الضوء عليه فحسب

B respondeu "sim", quer que o outro responda "não", porque quer que as atenções se concentrem nele, e a pergunta é mais ou menos importante.

وحتى اليوم لم نجد عائقاً او مانعاً للقيام بذلك مرتبط بتلك الجزئيات او أعراض جانبية قد تنشأ نتيجة تسليط الضوء على الدماغ

Até agora ainda não vimos nenhuma reação a estas moléculas ou à iluminação do cérebro com luz.