árabe → português
تستقر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لماذا لا تستقر و تتزوج؟
Porque não assentas e casas de uma vez, Walter?
عندما تستقر على تخصص معين،
(Aplausos)
وأمامك الكثير لتفعله قبل أن تستقر
Tens muito que fazer antes de assentares com uma mulher.
وهبني ضللت حقا. عليّ تستقر ضلالتي.
Embora haja eu, na verdade, errado, comigo fica o meu erro.
هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا،
Esta máquina, que todos temos guardada nos nossos crânios,
وبكل صراحة أنه قد حان الوقت لكى تستقر
E, sinceramente, está na altura de assentar.
هل لديك مكان تسكن فيه حتى تستقر الامور؟
Têm onde ficar até se organizarem?
صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
Ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
O ouvido que escuta a advertência da vida terá a sua morada entre os sábios.
وقال انه حتى تستقر نفسه أكثر عمقا في كرسي ذراعه.
Ele iria resolver-se ainda mais profundamente em sua cadeira de braços.
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات
E toda a família se veio instalar em França nos anos 30.
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
No coração do prudente repousa a sabedoria; mas no coração dos tolos não é conhecida.