árabe → português
تستحق أكثر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حياة زوجتي تستحق أكثر من ذلك
A vida da minha mulher valia muito mais. Foi um acidente!
لأنني أعتقد أنك لن تستحق أبدا أكثر من 3000 دولار
Acho que nunca valerás mais do que três mil dólares.
أنك تستحق أكثر من هذا بمليون مرة لكي تنقي و تتطهر سير علي الطريق الصواب
Vale um milhão de vezes mais ser puro e ser bom, e caminhar pelos caminhos daquilo que é correcto.
لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار.
Porque se pensarem nisso, 1.000 TEDTalks, isso são mais de 1.000 ideias que valem a pena ser partilhadas.
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية
Dei toda a força possível. Eles precisam de um general que lute, e você merece a estrela.
انها تستحق تماما الحظ قليلا إلى أي الرجل الذي يحصل عليه، وأنا أفهم أن هناك أكثر من الشواغر هناك هم من الرجال، بحيث الأمناء في اجتماعهم "الذكاء نهاية ما يجب القيام به مع المال.
Vale a pena uma fortuna pequena para qualquer homem que recebe-lo, e eu entendo que existem mais vagas do que há homens, para que os administradores estão no seu tino final o que fazer com o dinheiro.