árabe → português
تخلط em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنت تخلط الأمور فحسب
Estás apenas confuso em relação às coisas no geral.
لن تخلط بينهم أبدا، أليس كذلك؟
Nunca as confundiriam, pois não?
لا تخلط الكلمات. كان هناك زنا؟
Largueme, filho de uma puta, de uma vez!
يجب ألا تخلط بين العمل وهذا الشىء.
Bem, ela não deveria misturar trabalho com prazer nessa extensão.
بأن تخلط على الآخرين_BAR_ الصدق والكذب
Não deixar que os outros percebam o que é verdade e o que é mentira.
هذا ما تفعله دوماً تخلط بين الحب والإعجاب
É isso que fazes sempre. Confundes amor com admiração.
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.
Bem, os gregos pensaram no que acontece quando deuses, humanos e imortalidade se misturam por um bom tempo.
حتى أنها ليست مثل سوف تخلط بين المترجم عندما يشاهد هنا علامة الاقتباس المزدوجة الأولى "
Então não é como se ele vai confundir o interpretador quando ele vê a primeira aspa dupla
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء، انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.
Gere o solo, limpa o ar, limpa a água, mistura o cocktail de gases de que todos precisamos para viver.
ان الناس تخلط من وجهة نظري بين ترتيب اولويات اداوت الابداع وايها يجب استخدامها قبل الآخر للتدريس
As pessoas confundem, na minha opinião, a ordem da invenção das ferramentas com a ordem em que devem usá-las para ensinar.
أنا الآن استخدام المنتج وحكم سلسلة معا،(product and chain rule together) وأعتقد أن هذا سوف تخلط لكم.
Vou usar a regra do produto e da cadeia e acho que isto o vai confundir.
تعذر تنفيذ العملية المطلوبة. فضلا اختر مجلدا واحدا فقط أو عدة ملفات، ولكن لا تخلط الملفات والمجلدات معا.
Não é possível efectuar a operação pedida. Seleccione apenas uma pasta, ou então vários ficheiros, mas não misture os ficheiros com as pastas.