árabe → português
تحول العمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد تحول هذا الشيء إلى ما يسمى "العمل النقابى"
Ele virou o "operariado organizado".
وهكذا أخذت سنة واحدة بعيدا عن العمل، وذهبت إلى برنامج العلوم القروي. وقد كانت نقطة تحول.
Tirei um ano de licença e juntei-me a um programa de ciência da aldeia.
وكان فصل قانون جلاس-ستيجال بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري ببساطة بمثابة المصادقة على تحول كان جارياً بالفعل.
Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass-Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso.
ونحن نحث صناع السياسات على اتخاذ التدابير اللازمة وتنفيذ السياسات الرامية إلى إزالة العقبات التي تحول دون مشاركة النساء في قوة العمل.
Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
هذه القطعة لا تزال في طور العمل ومتوقع أن تكون متاحة في شهر مايو، ولكن ما قمنا به هو أننا قمنا بتطويرعرض تجريبي مصغر للفكرة فقط لإظهار تحول النقاط هندسيا الى كرة
Esta peça está atualmente a ser produzida — deve sair em maio, mas preparámos uma pequena demo, para mostrar a tradução geométrica de pontos numa esfera.