árabe → português
تحول إلى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فجأة تحول إلى وحش
Ele ficou de repente agressivo.
بسرعة تحول إلى مستندName
Muda rapidamente para outro documento já abertoName
بعد عدة ساعات تحول إلى حاخام
Virgil tornase num rabino durante umas horas.
هذا ما تحول إلى (روسيا الأم).
Isto é nisto que se tornou a Mãe Rússia.
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام،
O ano previsto para ela acabou por serem seis anos
كان ذلك بمثابة حلم تحول إلى حقيقة.
Foi como um sonho tornado realidade.
ها هو ذا. الأن تحول إلى برتقالي، أصفر، وردي.
Ah, ali está. Agora de volta a laranja, amarelo, rosa.
سورين دخل الغرفة. بوب! تحول إلى شيئ غير مرئي.
O Soren entra na sala. Pop! Torna-se invisível.
إنه لن يعود أبداً، إلا إذا تحول إلى خائن للسكسونيين
Ele nunca iria voltar, a menos que ele e seu Pai se tenham tornado traidores.
وإذا ذلك الخاتم الماسي تحول إلى نحاس ماما ستشتري لكِ مرآة
'Se o anel' 'enferrujar' 'mamãe vai comprar' 'uma luneta.'
ومن ثم، تحول إلى شجرة الورد، ذهبت على "ماذا كنتم تفعلون هنا؟"
E, em seguida, voltando-se para a roseira, ela continuou, "O que você tem a fazer aqui? '
عندما كنت صغيراً.. كان هذا مفهوم البيئة الإعلامية.. حيث تحول إلى غذاء
Este era o ambiente dos "media" da minha infância, traduzido em comida.