árabe → português
تحميل على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
غير قادر على تحميل مربع الحوار
Não Foi Possível Carregar a Janela.
خطأ داخلي: غير قادر على تحميل المرشح.
Erro interno: não foi possível carregar o filtro.
متى سيتم تحميل القنابل على الـ(ديسكو فولانتي)؟
As bombas... Quando é que estarão a bordo do Disco Volante?
غير قادر على تحميل الصورةThe color depth of an image
Não foi possível carregar a imagemThe color depth of an image
لم يتم تحميل الصورة إلى الجهاز. إضغط على العلامة لحفظها.
A imagem não está guardada no computador local. Carregue aqui para a carregar.
حتما إمكانية تحميل هذه المقاطع على الآي بود أو زوون يمنحك
Inevitavelmente, a possibilidade de descarregar esses videoclipes para o nosso iPod ou Zune permite que isso passe a ser uma forma de entretenimento.
المعاينة غير متوفرة. على الأرجح كان هناك مشكلة في تحميل الملحق.
Nenhuma antevisão disponível. Provavelmente ocorreu um problema ao carregar o 'plugin'.
بالنّسبة للصّور، فإنّه يتمّ تحميل 58 صورة على موقع انستاغرام كلّ ثانية.
Em fotografia, Instagram, são carregadas 58 fotos por segundo.
حسنا، ردّ على إطلاق النار! هنا رقم 64. الفرق على الأرض, بدأنا تحميل الاسرى
Agora estão a disparar contra nós!
يمكن أيضا تحميل تور على مشغلات يو اس بي المحمولة واستخدامها على أي جهاز حاسوب.
Tor também pode ser baixado em um dispositivo USB e utilizado em qualquer computador.
أعد تحميل المستند المعروض حاليًا قد يؤدي هذا على سبيل المثال إلى إنعاش صفحات الوب التي عُدِلت منذ آخر تحميل لتُعرض التغييرات.
Actualiza o documento actual Desta forma, por exemplo, é possível actualizar as páginas Web que foram alteradas desde que foram carregadas, de modo a tornar as alterações visíveis.
إذا كنت ترغب في تحميل استمارة التقدم لملئها على جهازك ورفعها لاحقاً، يرجى قراءة أو تحميل هذا المستند النصي هنا (مستندات جووجل).
Se você prefere fazer o download do formulário de modo a completá-lo sem precisar estar conectado à Internet, por favor, acesse o documento aqui (formato Google Doc).