تحت إشراف em português

"د. موربس" إن كشفا علميا بهذا الحجم يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب

Dr. Morbius, um achado científico desta magnitude tem de ser supervisionado pelos Planetas Unidos.

مـُنِحت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما:

Eu era privilegiada por treinar transplantes com dois grandes pioneiros cirurgiões:

وفي أطلس العالم المنشور تحت إشراف ماو تسي تونج في عام 1960، اعتُبِرَت جزر سينكاكو جزءاً من أوكيناوا.

No Atlas Mundial Chinês publicado em 1960 durante o governo de Mao Zedong, as Ilhas Senkaku eram consideradas parte de Okinawa.

وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين

E tive muita sorte em ir para a Universidade de Iowa onde pude estudar sob a orientação do Professor James Van Allen que concebeu instrumentos para os primeiros satélites dos EUA.

ذلك أن العمليات التي تنفذها طائرات بدون طيار تتم تحت إشراف وكالة الاستخبارات المركزية، وهي المنظمة التي تحيط أنشطتها بالسرية.

As operações de drones são levadas a cabo pela Central Intelligence Agency, uma organização cujas actividades estão envoltas em segredo.

بدل من أن يكون برنامج الغذاء في المدارس القومية تحت إشراف وزارة الزراعة الأمريكية. أعتقد أنه يجب أن يكون بإشراف مركز التحكم بالأمراض

Penso que este programa, em vez de estar sob a tutela do USDA, devia estar sob a tutela do CDC.

فكانوا يجردون من ملابسهم تماماً عند دخولهم، ولكنهم بعد ذلك كانوا يرتدون ملابس ويغتسلون في مجموعات من نفس الجنس تحت إشراف حراس من الذكور.

Eram despidos à entrada, mas depois vestiam-se e tomavam banho em grupos do mesmo sexo, vigiados por guardas do sexo masculino.

فنحن نعلم جميعاً أن هناك من الأسباب ما يدفع الساسة إلى إنفاق 400 دولار على قصة الشعر وكبار المسؤولين التنفيذيين إلى التباهي بممارسة التدريبات الرياضية عند الفجر تحت إشراف مدربين شخصيين.

Todos nós sabemos que há uma razão para os políticos gastarem 400 dólares em cortes de cabelo e de os CEO se vangloriarem por praticarem exercício físico de madrugada com os seus treinadores pessoais.