árabe → português
تجربة الحياة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هناك بإمكان الأطفال أن يعيشوا تجربة الحياة.
É aí que as crianças experimentam a vida.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.
Mas aquela mulher estava a tentar dar um sentido à sua vida com uma máquina que nunca teve experiência da curva de uma vida humana.
من تجربة الحياة المُدنسة والعادية ويرفعنا إلى تجربة الحياة المقدسة، أو الحياة الروحية.
A escada faz-nos passar da experiência da vida, enquanto profana ou ordinária, para a experiência superior da vida, enquanto sagrada, ou profundamente interligada.
وهذا النضال لإيجاد التعاطف في بعض من تلك النصوص المثبطة نوعاً ما هو تجربة جيدة لفعل المثل في الحياة اليومية.
Este esforço em encontrar compaixão nalgumas partes desagradáveis destes textos é um bom ensaio geral para fazermos o mesmo no dia-a-dia.
وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة
Os seres humanos têm esta maravilhosa adaptação que lhes permite viverem experiências na sua cabeça antes de as experimentarem na vida real.