árabe → português
تتلاشى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نعم، تتلاشى
Evaporarseia.
همومك تتلاشى
Belo a brilhar
* بينما النار تتلاشى *
Em frente ao fogo que se apaga.
عشر ثواني تمر ثم تتلاشى الرائحة
Dez segundos depois desapareceu.
سوف يشاهد البشاعة تتلاشى و تتغير
Verificaria o hideondo desvanecimento e mudança.
لقد تولد لدينا إحساس عميق بأن أهميتنا تتلاشى
Sentimos que nos tornámos profundamente diminuídos.
وبينما, لا تتلاشى. لا يزال امامنا يومين اضافيين
Entretanto, não desapareças, ainda temos dois dias.
ان تصغر جداا او تتلاشى النهايه واحده كدائره عملاقه مغلقه
O incrivelmente pequeno e o vasto acabam por se encontrar... como se um grande círculo se fechasse.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد
Em face da morte e da destruição as nossas diferenças mundanas evaporaram-se, e todos nós tornámo-nos um mesmo se por poucas horas.
فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي.
As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem. A violência é tudo que resta.
إن الأسماء اللاتينية للنباتات مطبوعة على بطاقات مرفقة بها و لكن الطباعة تتلاشى
Os nomes das plantas estäo escritos nas etiquetas a elas presas, mas estäo a desbotar.
ينبغي أن تواصلوا التجارب، وأحيانا يتحتم على الأيدلوجيا أن تتلاشى لأجل التطبيق العملي.
Temos que continuar a fazer testes, as ideias terão que dar lugar à prática