árabe → português
تبادل الأفكار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا ما يدور حوله تبادل الأفكار، أليس كذلك؟
É isso que é o brainstorming.
تبادل الأفكار يجعلك سعيدا، نقوم ببعض الألعب
Fazemos as pessoas felizes, jogamos jogos e dizemos:
إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها, المقابلات والصداقات بين الأفكار, هي التي تسبب تقدم تكنولوجي,
É o intercâmbio de ideias, o encontro e o acasalamento de ideias entre eles, que está a causar o progresso tecnológico, progressivamente, pouco a pouco.
كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضاً لنقل الأفكار على سبيل المجاز،
Por exemplo, esta construção, o dativo, é usada não só para transferir coisas, mas também para a transferência metafórica de ideias, como quando dizemos: