árabe → português
تاريخ آخر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تاريخ ووقت آخر مرة فعّل فيهما الاتصال
A data e hora em que a ligação foi activada da última vez
لقد قتل البعوض بشر أكثر مما فعل أي مخلوق آخر في تاريخ الإنسان.
O mosquito já matou mais seres humanos do que qualquer outra criatura na história da humanidade.
التاريخ العالميّ منذ ١٧٦٠ للميلاد، أي آخر ٢٥٠ سنة من تاريخ العالم
Moderno: História global desde 1760. Isso é dos últimos 250 anos da história mundial.
وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت.
O seu crescimento económico foi mais rápido do que o registado, até aquele momento, por qualquer economia na história da humanidade.
وحينما نعود للسبعينيات، وهي آخر تاريخ يشير إليه هذا الرسم البياني، متوسط الدخل للفرد الإنجليزى أعلى عشرة مرات
Quando chegamos aos anos 70, que é onde este gráfico termina, o britânico médio é mais de 10 vezes mais rico do que o indiano médio.
ولكن في قسم صغير جدًا من تاريخ الأرض وهو آخر جزء من المليون، أي بضع آلاف من السنين تغيرت أنماط الغطاء النباتي بسرعة غير مسبوقة
Mas, num brevíssimo momento da história da Terra, o último milionésimo, uns milhares de anos, os padrões de vegetação alteraram-se muito mais rapidamente do que antes.