árabe → português
تاريخي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تاريخي لم يكن المناسب.
A minha história não estava certa.
ويصنع أملاً وسجعاً تاريخي
"e rimar a esperança com a história."
هي صامتة بسبب حدث تاريخي ما..
Eles foram silenciados por um infeliz acidente da História.
وحتماً كان هذا تحول تاريخي حينها
Claro, isto provavelmente é histórico, e já teve a sua época.
سيداتي وسادتي. إنه بحق يوم تاريخي لمدينتنا
Signore e signori, este é um grande dia para Sevalio.
الأول هو أن نفكر بشكل تاريخي. كيف نظم الناس في عصور
A primeira é pensar historicamente.
ووفقا للدبلوماسي، تعد القاعدة البحرية "شذوذ تاريخي":
Ainda segundo o diplomata, a base naval se trata de uma "anomalia histórica":
لم يتأكدوا من بياناتي، لا شئ من متعلقات تاريخي، لا شئ.
Nada de verificar referências, de investigar os anteriores empregos, nada.
بل إنه مشروع تاريخي فريد نجح في توحيد القارة الأوروبية.
É um projecto único e histórico, que unificou o continente europeu.
كنظرية الانفجار العظيم الكونية؟ هناك كتاب تاريخي كوميدي رائع
A Grande Divisão simplesmente aconteceu repentinamente, como a Teoria do Big Bang?
الحرب العالمية الثانية.. حرب فيتنام وحدث تاريخي ثالث "محايد "
A II Guerra Mundial, o Vietname, e a terceira era historicamente neutra.
لو كان لدينا السياسات التي تمكننا من النظر بمفهوم تاريخي أشمل،
E se tivermos políticas nas quais tomarmos por essa perspectiva histórica maior,