árabe → português
بين الجميع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا يقومون فقط بإنتاج أطول الهياكل، لكنها أيضاً أكثر الهياكل إثارة بين الجميع.
Como Peter nos diz, não só criam as estruturas mais altas, como criam as estruturas mais interessantes de todas.
وان كنت عاميا في الكلام فلست في العلم بل نحن في كل شيء ظاهرون لكم بين الجميع.
Pois ainda que seja rude na palavra, não o sou contudo na ciência; antes, por todos os modos, isto vos temos demonstrado em tudo.
في مجال التعليم ربما الأكثر وضوحاً بين الجميع, نستطيع تحويل الكيفية لجذب الناس.
Em termos de ensino, possivelmente o mais óbvio é a possibilidade de transformar a forma de cativar as pessoas.
والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج.
E vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.
نحتاج أيضاً إلى أن نفهم بأن كل الموارد هي مشتركة بين الجميع، وهي لمن يحتاجها أولاً.
Também temos que entender que todos os recursos são divididos entre todos e são, antes de tudo, para os necessitados.
والإحترام الكبير، الخ، الخ... أعتقد أنه أمر غريب جداً بأن امرأة وحيدة قد اسدت أكبر عون مخلص من بين الجميع
Mas agora não quero morrer sem declarar minha gratidão e enorme respeito, et cetera, et cetera.