árabe → português
بينها em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لم يحدث شيء بينها
Não aconteceu nada entretanto.
أو في الوسط بينها؟
Ou ficaria algures entre as duas?
والتفاعل الحيوي بينها.
E é uma interação dinâmica.
عندما تقترب فيما بينها
Quando estes robôs se encontram,
لقد خلطَ بينها وبين الحب
Ele imaginou que era amor.
كم الفرق بينها وبين سيارتي؟
Em quanto fica, com o meu carro?
سوف أزرع الخلاف بينهم و بينها
Vou semear a discórdia entre eles e ela!
الناس يخلطون بينها وبين الأوبيغليا
Há quem as confuda com as "oubiglias".
أفتقدُ ما بينها من علاقاتٍ أحيانًا.
"por vezes falta-me fazer a ligação.
ان تلك الحيوانات الثلاثة بينها قرابة
E todos sabem que estes três animais são aparentados.
وكم عدد جنودك بينها وبين "الأسكندرية"؟
E quantos homens há entre ela e Alexandria?
الواحد يمسّ الآخر فالريح لا تدخل بينها.
Uma � outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.