árabe → português
بنية تحتية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا بنية تحتية، لا مشكلة
Sem infraestrutura, sem problema.
انا اعني ان لدينا بنية تحتية حرجة
Ou seja, são infraestruturas críticas.
ليس لديهم بنية تحتية جيدة بما فيه الكفاية.
Não têm infra-estruturas adequadas.
انظر, تحتاج إلى بنية تحتية لتقديم شيء جديد.
É necessário algum tipo de infraestrutura para poder trazer uma coisa nova.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية
Têm infraestruturas caseiras e uma vida urbana vibrante.
كانت لي بنية تحتية. وكان لدي هذه الطبقة العميقة، حيث
Eu tinha uma base. Eu tinha uma camada profunda, que era tipo:
و هي تريد بنية تحتية قوية, من اللطيف أن يكون الطريق مرصوفا
E quer a infraestrutura — a estrada fica bem com um pavimento.
بنية تحتية واحدة كنّا قد بنيناها قامت بتغيير تاريخها التطوري.
Construímos esta simples infraestrutura que alterou a sua história evolutiva.
ثانياً، الحدود الجغرافية التي يعملون فيها لديها بنية تحتية فظيعة.
Segundo, as geografias onde eles trabalham têm uma terrível infraestrutura.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن
E temos que ter uma infraestrutura que esteja concebida para suportar este futuro flexível.
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.
Leva serviços bancários rudimentares a locais onde não há infraestrutura bancária.
كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية:
Também estamos nos focando em construir uma infraestrutura sólida para apoiar esta rede, contendo os seguintes componentes: