árabe → português
بمعزل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بمعزل زنزانتي.
Para o meu celular.
بمعزل عن (جنيفر)؟
Além da Jennifer?
ان الحزن يجعلهم بمعزل
O desgosto a tal os dispõe.
إذاَ هي بمعزل عن المجتمع
Está praticamente incomunicável.
BENVOLIO بإعطاء الحرية بمعزل عينيك ؛
Benvolio Ao dar liberdade aos teus olhos;
بمعزل عن (جنيفر روجرز)، من يريد قتله؟
Além da Jennifer Rogers, quem mais poderia querer matálo?
بالنسبة لي انها متزوجة، وليس بمعزل ملابسي.
É comigo que ela se casa, não com o meu traje.
يأتي يوم، وهو اسم الله، مرة أخرى بمعزل الدك.
Vamos lá, a caminho da casa de teu pai.
الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل. روميو قادم.
Que tristeza pesada faz apt-vos. Romeo está chegando.
كذلك، تأتي، يا كيت، يجب علينا أن تتصرف بمعزل أبيك
Vamos, Kate, à casa de teu pai.
ROMEO ممرضة، ونثني لي سيدة خاصتك وعشيقته. أحتج بمعزل
Enfermeira ROMEO, recomenda-me à tua senhora e senhora. Eu protesto até te, -
انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا
É uma doença terrível. Fatal. Deteriora o corpo, mas a mente mantém-se intacta.