árabe → português
بلاء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و انت بالتأكيد أبليت بلاء حسن
Sem dúvida que acabaste bem.
أبليت بلاء حسناً، أيها الفتى العزيز
Fizeste um bom trabalho, rapazinho.
لقد أبليت بلاء حسنا وكلنا راضيين عنك
você ajusta muito bem o equipamento e todos nós gostamos de vc.
مكتوب هنا أنك أبليت بلاء حسنا فى الحرب
Aqui está escrito que te portaste bem na guerra.
لأُلطف الموقف أقول، لم أبلي بلاء حسناً.
Dizendo-o de uma forma suave, não me dei muito bem.
بأنكم يمكن أن تبلوا بلاء حسناً على الإنترنت.
Vocês podem consegui-lo on-line.
وعندما أصبحت في كلية المحاماة، لم أبلي بلاء حسنآ.
Quando entrei na Faculdade de Direito, não me dei muito bem.
كانت تراوده فصول شتاء أسوأ ورغم ذلك ابلى بلاء حسناً
Ele teve lnvernos piores e saiuse bem.
أبلينا بلاء حسنا و تعقبناهما طويلا أتعبونا فى مطاردتهما
Nós nos encontramos, com Dink Wells e Taylor Swope.
ذك ما تفعله IBM في خدمات البرمجيات، ولقد أبلوا بلاء حسناً.
É o que a IMB faz em serviços de software, e eles têm-se dado razoavelmente bem.
يبلون بلاء جد حسن في فرقهم لدرجة أنك تربح كثيرا جراء استثمارك المال بهذه الطريقة
Mas se gastam 15 euros com os colegas de equipa, as equipas melhoram tanto que lucramos imenso ao investir este dinheiro.
« وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين » نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها.
E os agraciamos com certas sinais que continham uma verdadeira prova.