árabe → português
بعيدا جدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ان وطننا بعيدا جدا
A nossa casa fica longe.
لقد ذهبوا بعيدا جدا
Vamos, estão muito longe. Parem.
لقد ذهبت بعيدا جدا.
Passou dos limites!
فقدناه كان بعيدا جدا
Fugiu, levava muita vantagem.
ليس بعيدا جدا كما اتمنى
Não muito longe, espero.
لقد وصل بطموحه بعيدا جدا
Foi longe demais.
ليس بعيدا جدا بتلك المرساة.
Não muito, com esta âncora.
المريخ لا يزال ليس بعيدا جدا.
Marte ainda não se encontra muito longe.
أن يمارس الديمقراطية بعيدا جدا.
Isso é levar a democracia longe de mais.
دكان الحداد بعيدا جدا؟ ليس جدا.
A loja do serralheiro é muito longe?
لقد توغلت بعيدا جدا أيها السمكه
Fui longe demais, peixe.
لكن, لماذا؟ نحن لا نعيش بعيدا جدا
Vamos, não moramos longe.