árabe → português
بعدما em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعدما عدت، قلت
Depois de regressar, eu disse:
أراكِ بعدما أنهي حمامي
Terminarei em breve.
كيف جئت بعدما تم فقدكِ؟
Como é que te perdeste, Tonya?
بعدما أتناول النبيذ الأبيض.
Quando bebo vinho branco.
بعدما سرقنا مخون السلاح بيوم
Um dia depois do assalto à loja de armas.
أرحلى سأتحدث معكِ بعدما أنتهى
Estou a falar. Já vou ter consigo quando acabar.
"أسألها ماذا فعل بعدما هجرته".
Perguntalhe o que ele fez depois de a deixar.
امسكوا بى بعدما افترقنا مباشرة
Apanharamme quando nos separámos.
بعدما أخبرته بالأمر نعم، صحيح...
Depois de falar consigo. Exacto.
سأبدأ حالاً بعدما تغادرون الغرفة
Começarei quando vocês saírem. Sair?
بدأ المطر بعدما تركت الشارع الرئيسي
Começou quando estava a sair da rua High.
انهم يفرغون اشيائهم هناك بعدما يسرقنها
É preciso chegar muito cedo... temos de ser os primeiros.