árabe → português
بعدئذ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ليس هنـاك مسـاعدة بعدئذ.
Não há ajuda depois.
بعدئذ, ستحصل على جزء منها
Depois de eu morrer, poderás ter uma parte.
يـاعزيزتي، يمكنكِ مسـاعدتي بعدئذ
Podes ajudarme depois.
لقد أحبنى بعدئذ أكثر مما كان يدرك
Amavame mais do que se apercebera.
أنتظر حتى بدء أطلاق النار بعدئذ أخطفه
Quando começarmos a disparar, apanhaa!
بعدئذ نرسل رجلا إلى كلٍ من هذه الأماكن
Mandamos então um homem a cada um desses lugares... para esperar.
(أليكس) هلا تدعني أنهى حديثي بعدئذ توافق
Alex, deixasme acabar? Depois podes concordar.
يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك
Podes depois contar a todos se quiseres.
وكانت هذه البداية لما أصبحت بعدئذ علاقة جميلة.
Foi o começo duma bela relação.
ثم تصبح عدوانيَة فجأةً أعني، أنها تصبح عدوانيَة بعدئذ
Ficou tão agressiva depois!
بعدئذ عادت روحي إلي "وأجابتني، أنا ذاتي الجنّة والجحيم
"E pouco a pouco a minha alma voltou a mim, "E respondeume, 'Eu sou Paraíso e sou Inferno'."
إذا سلّمت نفسكللشرطةفي حـالتكهذه... فليس هنـاك بعدئذ لأيّ منّـا
Se desistes agora não haverá depois.