árabe → português
بع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بع افخاخي وخذ المال الى اخي
Vende as minhas coisas e manda o dinheiro para o meu irmão.
"بع ما تملك و قدّمه للفقراء"
"vá vender o que tu tem e dê para o pobre...
خذ اكثر... بع اكثر... واتلف اكثر
Tirem mais, vendam mais, desperdicem mais.
شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد
Obrigado pela boleia. Venda o meu cavalo e obtenha um bom preço.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة
Venda o que quiser, mas não o faça aqui, esta noite.
لديك المدينة كلها للنهب فقط بع ذلك التمثال
Tem toda a cidade para saquear. Basta vender a estátua.
بع خيولهم وجميع مقتنياتهم وسأتقاسم المبلغ معك
Venda os cavalos, abrigos, armas e casacos. Vamos dividir.
أتصل هاتفياً و بع كل أبقارك لم يقيدوا حركتك بعد
Mexete e vende o gado todo. Eles ainda não te caíram em cima.
اذا بعثت بع الى الخرطوم وحده الان فانه حتما سيفشل
Se agora o mandarmos a Khartum sozinho, vai fracassar.
فلما سمع يسوع ذلك قال له يعوزك ايضا شيء. بع كل مالك ووزع على الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني.
Quando Jesus ouviu isso, disse-lhe: Ainda te falta uma coisa; vende tudo quanto tens e reparte-o pelos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me.
فنظر اليه يسوع واحبه وقال له يعوزك شيء واحد. اذهب بع كل مالك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني حاملا الصليب.
E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Uma coisa te falta; vai vende tudo quanto tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me.