árabe → português
بضعف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تشعرُ بضعف في ركبتيك..
Começas a focar fraco nos joelhos.
وذلك يعطي احساس بضعف بنية القوى
E isso dá uma ideia de como desequilibrada
ولكنه أصيب الآن بضعف شديد في الإبصار
Mas agora sofrendo com uma deficiência visual.
لكن لديها ميزة واحدة, إنها بضعف جرأتك
Só há uma coisa nela, é que tem o dobro da tua coragem.
يصرخ بعنف و قوة: دقيقة واحدة ثم صرخ بضعف
Ora gritava violentamente, ora chorava como um bebé.
ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.
e vós sabeis que por causa de uma enfermidade da carne vos anunciei o evangelho a primeira vez,
لا يمكنكم مواجهة الوحش بضعف الأجور و العلاوات
Não podem pagar para se livrar do monstro com o dobro do salário e um bónus.
إنها ماكينة خياطة يمكنها العمل بضعف السرعة هي
Trabalha duas vezes mais rápido.
إن لدينا أوامر بأن نصل إلى تشانجشا بضعف هذه السرعة
Temos ordens para chegar depressa a Changsha.
شعرت بضعف شديد ولم أستطع منع نفسي من السؤال: "لماذا؟"
Tão sem forças, não deixava de perguntar: "Porquê?"
سأطلب منك إعطاء (جـيـت رانك) شـيكاً بضعف قيمة تلك الأرض
Vou pedirte que dês a um tal Jett Rink... um cheque do dobro do valor daquela terra.
الان, لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق.
Se está sentindose fraca, um dia ou dois aqui, não vão... fazer qualquer diferença.