árabe → português
بصر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أعطه بصر
Dálhe a visão.
أعط له بصر
Dálhe a visão.
آه، ذلك a بصر كبير!
Que visão maravilhosa!
انظروا يا شباب، تلك القطعة سيملكها من لديه أقوى بصر حاد
Mexamse rapazes. Aquele ouro será do que tiver a melhor vista.
د. و.: اكتشف الناس على سبيل المثال أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.
As pessoas descobriram que é um erro estudar a visão ignorando o motivo por que temos visão.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.
Cinco dos 100 biliões de galáxias, a olho nu e uma delas é bastante difícil de ver, a menos que tenham uma visão muito boa.
لا بصر أجمل في العالمِ من 10,000 رأس الماشية مالم هو 50,000 ونحن يمكن أَن نأخذ ذلك الكثير، يوم واحد، أيضاً
Há 10 mil cabeças de gado, mas cabem 50 mil... e podemos ter essa quantidade um dia.
« ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون » الكافرين من أهل مكة « إنما يؤخرهم » بلا عذاب « ليوم تشخص فيه الأبصار » لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه.
E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos. Ele somente os tolera, até ao dia em que seusolhos ficarão atônitos,