árabe → português
بسرعة فائقة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كما أنها تطفح بسرعة فائقة
E ainda atraia mosquitos.
سمعت انك تعمل بسرعة فائقة.
Ouvi dizer que pintas depressa.
لا تتوتر بسرعة فائقة يا (هكتور)
Não te enerves tanto, Hector.
ولكنه حدث بسرعة فائقة ولم استطع التفكير
Mas foi tudo tão rápido, que nem sabia o que pensar.
لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
Chegam ao local da infecção muito rapidamente.
ها نحن في الدور السادس، والذي وصلنا إليه بسرعة فائقة.
Chegámos ao sexto andar, que está vazio.
اأنا أعلم أنني تحدث بسرعة فائقة. لذا إذا فاتكم أي شيء،
Então, sei que fui super rápido.
الباقي حصل بسرعة فائقة, والأمر الذي بدا لي معقداً جداً إتضح أنه بغاية السهولة.
Depois,foi tudo muito rápido e a situação resolveuse assim:
البحر, الشاطئ, الشمس. تفكّر بسرعة فائقة لدرجة أنك لا تستطيع عندها التفكير بأيّ شيء.
Pensar tão depressa que já nem se pensa em nada.
لكننا جمعنا بيانات عن التحليق بسرعة فائقة للصوت أكثر مما فعلناه خلال 30 عاماً من الاختبارات العملية على الأرض
Mas agora reunimos mais dados de voo hipersónico do que nos 30 anos de investigação em terra.
ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جداً.
Depois os filhos teriam muito apoio, sustento e educação e a população do mundo entraria em declínio rapidamente e toda a gente seria totalmente feliz.
الآن, الآلة -- فى هذه الحالة تمثل إقتراب حقيقى من هذا المفهوم, لأنه من البديهى أنه لا يمكن تحريك الأجسام المادية إلى ما لا نهاية بسرعة فائقة و جعلها تتوقف فجأة.
Neste caso, a máquina é uma aproximação real disso porque obviamente não se consegue mover a matéria física indefinidamente a uma velocidade infinita, e fazê-la parar de repente.