árabe → português
بسرعة أكبر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كنت أفضل المتابعة بسرعة أكبر
Eu continuaria, bem mais depressa.
أليست تجعل نبضك ينبض بسرعة أكبر؟
Não faz o seu pulso bater mais depressa?
هم يجففون بسرعة أكبر إذا وضعت على الشيء لي.
Acho que secavam mais depressa se as pendurasse e vestisse qualquer coisa minha.
يصرصر أكثر كلما حركتها بسرعة أكبر على الشاشة"
"Tudo o que lhe posso dizer é que chia mais alto quanto mais depressa o movo através do ecrã."
الأشياء التي تسقطيها بطريقك لتتحركي بسرعة أكبر.
Aquilo de que se abdica para subir.
لذا فإن الحقيقة هي أن الفضاء في تمدد بسرعة أكبر.
Então a expansão do espaço está a acelerar.
لو تناسيت عواطفك بينما أن تبارز فستتحسن بسرعة أكبر
Se não envolvesse tanto os sentimentos na luta, aprenderia mais rápido.
لا يهم أن يكون قادرا على سحب المسدس بسرعة أكبر من سرعة خصمك
Não basta sacar mais rápido que o outro,
فقالت، " حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر." (ضحك)
"Se me arranjassem um jipe, eu deslocava-me muito mais depressa."
ومن المؤكد أن الأسلحة النووية قادرة على قتلنا بسرعة أكبر كثيراً من ثاني أكسيد الكربون.
E as armas nucleares podem matar-nos muito mais rapidamente que o CO2.
وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
Quanto mais rápido corrermos, mais paisagem conseguimos ver - deste modo, temos algum incentivo para correr depressa.
إعادة تصميم الدورات لمساعدة الطلاب على الانتهاء بسرعة أكبر. بعض أفضل استخدام التكنولوجيا. نقطة
Algumas escolas redesign cursos para ajudar os alunos a terminar mais rapidamente. Alguns usam a melhor tecnologia. O ponto é, é possível.