árabe → português

بروفة em português

ensaio

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

بروفة لأي شيء؟

Para quê?

انه لعطف كبير منهم أن يقدموا بروفة لنا

Tiveram a gentileza de nos proporcionar um ensaio.

ويُقال إن هذا ليس أكثر من بروفة لما يمكن توقعه في مرحلة ما بعد الأسد.

Isso seria, alegadamente, apenas um ensaio geral para o que se poderia esperar numa Síria pós-Assad.

( هل تعتقد يا سيد ( بربانك بأن السيد ( فورد ) ربما أرادك أن تعتقد أنها فقط بروفة

Já lhe ocorreu, Sr. Firbank, que talvez o Sr. Ford quisesse que o senhor pensasse que era apenas um ensaio?

( إنك تؤكد ياسيد ( بوربانك بأن السيد ( فورد ) قام بعمل بروفة فقط اختبار خطة جريمة قتل لبرنامجه كوميك ستريب

E afirma, Sr. Firbank, que o Sr. Ford estava simplesmente a fazer um ensaio, apenas a testar um plano de homicídio para a tira dele?