árabe → português
برق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الجرو "برق"
Relâmpago Oleado!
ْ هل هذا برق؟
Aquilo foi um relâmpago?
رعد و برق، من دون غيث
Trovões e relâmpagos e nada de água.
ويهود وبني برق وجتّ رمون
Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,
الجرو "برق"! أستراهن بأموالي على كلب؟
Apostavas o meu dinheiro num cão?
العرب يتعلمون العربية " بسرعة برق الصيف
Árabes aprendem árabe à velocidade da luz
كل سحابة لها خيط برق رمادى عدى هذه لها لون وردى
Sabe como é. O sol sempre brilha depois da tormenta.
حسناً أيها الزعيم، ربما كان "لينيكار " قد تعرض لصعقة برق
Pode ter sido um relâmpago.
معرفة كبيرة بالسحر، وموتي بضربة برق التحرر من النساء المتسلطات
Conhecimento mágico superior... e através da minha morte por relâmpagos... liberdade de mulheres despóticas.
الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
O sol e a lua param nas suas moradas, ante o lampejo das tuas flechas volantes, e ao brilho intenso da tua lança fulgurante.
كلا، غداً سنذهب إلى سباق الكلاب ونراهن بكل ما لدينا على الجرو "برق"
Vamos às corridas de cães e apostamos tudo no Relâmpago Oleado.
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه.
( Responde-lhes ): Quando vos forem deslumbradas as vistas,