árabe → português
بديهي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن هذا تخمين بديهي.
Mas é uma avaliação óbvia.
وهذا دماغ شخص بديهي تماماً
Isto seria alguém inteiramente intuitivo.
لأنه إلى حد ما الجواب بديهي
Porquê a resposta, em algum grau, agora é um pouco intuitiva
هذا بديهي، ولماذا لا نكون نحن؟
É axiomático. Porque não nós?
هذا سوف ساعدك في تنمية حس بديهي
Isto é o que te dará a melhor intuição
اتذكر من خلال القول انه غير بديهي
Lembro-me que, dizendo que não é intuitivo.
انه 1 / الجيب لذا اتذكر انه غير بديهي
É um longo senoidal. ntão, eu me lembro que não é intuitiva.
وهذا بديهي تماما لا يوجد دليل التعليمات
Totalmente intuitivo, não há manual de instruções.
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند
O pensamento individual sim. Ele teve uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.
نحن لسنا جاهزين لتعرف علمي لكن هاكم تعريف بديهي
Não estamos preparados para isso, mas aqui vai uma definição comum:
إذن وبشكل بديهي تستطيع الخنافس رؤية الضوء المستقطب.
Então obviamente os escaravelhos conseguem ver luz polarizada.
لكنه اتمنى --اذا فكرتم به بهذه الطريقة-- بديهي للغاية
Mas espero -- se você pensar desta maneira -- que seja bem intuitivo.