árabe → português
بديع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا بديع
Isso é fantástico.
شيء بديع
Que engenhoso!
إنه بديع يا ريت
Rhett, é lindo!
استمري، فهذا بديع
Continue, é adorável.
" كوينسي " أنت بديع فعلاَ
Quincy, devo dizer que és magnífico!
وتوصلو إلى ٥٠٠ حل بديع جداً
Apareceram com 500 soluções loucamente criativas.
الجو بديع في هذا الوقت من السنة
Magnífico tempo para esta época do ano, devo dizer.
برنامج ممتـاز، ولكن فقرتكالأفضل... هي السـلسلة، شيءٌ بديع....
Um excelente programa, mas o teu melhor número é aquela coisa da corrente, é fenomenal.
خلال بلايين الاعوام كان هناك نجم سيار متميز، والصدفة رسمت احتمال ممكن للحياة: معقد، غير محتمل، بديع وضعيف.
"Durante milhares de milhões de anos numa esfera única, o acaso pintou uma fina camada de vida: complexa, improvável, maravilhosa e frágil.
قد قاد الى نوع بديع من التكيف مع بعضها البعض الطائر الطنان ذو المنقار المعكوف هذا.. هو احد تلك التكيفات الرائعة
levou a adaptações maravilhosas -- a Macroglossum stellatarum é linda na sua adaptação.
بطبيعة الحال، لعل الأمر كان راجعاً ببساطة إلى الأحوال الجوية المواتية؛ فقد حل علينا أخيراً صيف بديع بعد ربيع بائس.
É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.
Mas se acreditássemos que eles nos eram emprestados por uma fonte inimaginável durante uma porção da nossa vida para ser passada para alguém, quando terminássemos.