árabe → português
بدرجة أقل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟
Isto faznos menos culpados?
لكننى صرت محبوباً بدرجة أقل من يومها..
Mas tenho sido ainda menos fácil de amar do que era... desde então.
لاحقًا حصلت على شيء آخر منه بدرجة أقل من العصر الروكوكي
Depois você me deu de presente um. Como era menor.
فقط سأحبك أكثر و أثق فيك بدرجة أقل أنت لن تفعلي لي أبدا ما فعلتيه ل موسى
Nunca me farás o que terias feito a Moisés.
حيث كانت روسيا وأوكرانيا ــ والصين بدرجة أقل ــ حريصة على عرقلة الجهود الرامية إلى التوصل إلى اتفاق.
A Rússia e a Ucrânia - e, em menor escala, a China - bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
كان عالم السياسة الأميركية ــ وليس عالم الجمهوريين فقط، بل وأيضاً الديمقراطيين (ولو بدرجة أقل) ــ حريصاً على إقامة سياج حاول به عزل نفسه عن حقائق مشؤومة.
O mundo político norte-americano - não só os republicanos, mas também os democratas (embora em menor escala) – tinham ignorado realidades enormes e aterradoras.