árabe → português
بدا وكأنه em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بدا وكأنه مسرح
Pareciase com um teatro, o teatro.
بدا وكأنه تهديداً
Pareceu uma ameaça.
برأي بدا وكأنه تحذير
Diria que soa a ultimato.
بدا وكأنه سرب من النحل
Parecia um enxame de abelhas.
لكنه بدا وكأنه متلصق باللعاب
Lamento mas estava colada com cuspe.
لقد كان شريفاً، بدا وكأنه شريف
Era um xerife, mas coxo.
بكلماته، وصف نفسه بأنه "بدا وكأنه غريب."
Nas suas palavras, "parecia uma aberração".
بدا وكأنه يهمس لي: "أشتريني للأستاذ (ليندنبروك)"
Estava a murmurarme, " Comprame para o Professor Lindenbrook."
قال، "لكن هذه المرة بدا وكأنه تستغرق ما لا نهاية لتصل إلى الأخرى."
Ele disse, "Mas parecia que o tempo não passava enquanto ela lia os outros postais."
في الماضي يسمى الفأر، الذي بدا وكأنه شخص من السلطة فيما بينها، خارج،
Finalmente o Rato, que parecia ser uma pessoa de autoridade entre eles, gritou:
وثانيا; وقبل كل شيء، لأنني رجل مهووس بالدراسة وهذا بدا وكأنه المستقبل.
E em segundo lugar, porque sou um cromo e isto parecia-me futurista.
بدا وكأنه شيء بدلا من الشكر أنت غيرت رأيك هي الصحيحة أن هناك شيء تعرفه
Observava como algo em vez agradecer você você mudar de idéia são a correta que há algo que você sabe