árabe → português
بدأ للتو em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد بدأ للتو.
Está só começando.
لقد بدأ للتو، وهذا ملكى و(تيكتور) يحفر من أجل أرض جديدة
Ele é novato, esta é a minha oportunidade e do Tector num campo novo.
ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar - com dificuldade.
والنبأ الطيب هنا هو أن العالم بدأ للتو يدرك القوة الكامنة في هذه الحركة.
A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
وفقاً لأولاند، فإن التحسن الاقتصادي قد بدأ للتو، وتحقيق الآمال بات قاب قوسين أو أدنى.
Segundo Hollande, a recuperação económica - la reprise - tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina.
إلا أن موضوع تغيير الطقس كان قد بدأ للتو وكان واعدا وكطالب دراسات عليا، كان بإمكاني حضور عدة محاضرات مختلفة ومتنوعة تتم في ذلك الوقت،
O tema da modificação do clima estava a começar e, enquanto aluno em formação, eu podia assistir às diversas palestras que iam sendo feitas, apanhando boleias até à Costa Leste e outros.