árabe → português
بحال جيد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا تبدو بحال جيد.
Ela parece estar bem.
ومن منّا بحال جيد؟
Quem é que se sente?
هي لا تبدو بحال جيد
Ela não se sente muito bem.
جميع أبنائك بحال جيد
Os vossos filhos saíramse muito bem.
هل أصحبت بحال جيد الآن؟
Está melhor?
اسف، انا لست بحال جيد اليوم
Lamento. Não estou em forma hoje.
تبدو بحال جيد، تبدو بصحة جيدة بابا
Estás bom, estás saudável, pai.
لقد كان صديق أمي إنها ليست بحال جيد
Era uma amiga da minha mãe. Ela não se sente bem.
كما أني لست بحال جيد هنا، على أية حال
E nem sequer o faço muito bem.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد
Peço imensa desculpa pela cabana, mas o meu marido não se tem sentido bem.