árabe → português
بجانب ذلك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بجانب ذلك الميكانيكي
Aguentate, viremos buscarte.
بجانب ذلك، هذا سيعطينا وقت للإستعداد
Além disso, dános tempo para nos prepararmos.
بجانب ذلك الجرس الكبير فوق البرج، انا سأريك
Estão junto ao sino, na torre. Eu mostrovos.
بجانب ذلك، أحتاج وقت طويل للوصول لم وصلت إليه
Além disso levei anos a chegar até aqui.
وقفتَ بجانب ذلك النظام، تمـاماً مثلما فعل بقيتنا
Você entregouse ao governo do mesmo modo que nós.
بجانب ذلك, معى الآن السيد " (دافيتش)" وسيقوم بحمايتى.
E além do mais tenho o Sr. Davich para me proteger.
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز
Além disso, tenho uma teoria sobre as pessoas que jogam para ganhar.
أنا أنظر في تلك بنت صغيرة و ساقف بجانب ذلك الرجل الفقير.
Estive a olhar para esta rapariguinha, ao lado deste pobre jovem...
لذا فلم يكن ممتعاً بتاتاً. لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جداً.
Além disso, o meu irmão achou isto muito engraçado:
إنه مُحق، و بجانب ذلك فسيدو الأمر غير لائق لأن (هاري) قد دُفن
Ele tem razão. Além disso, seria indecente. O Harry está morto e enterrado.
و بجانب ذلك، من العدل أن أحصل على طوقها الألماسي. لأنك ملكها كلك
Além disso, é justo que eu fique com a tiara, se ela o tem a si.
بجانب ذلك,لا أريد أن أتحول إلى "(كيوبيد)" الشرير "(لشخصيدعى"( جورجبرات.
Além disso, não quero acabar sendo um cupido para nenhum George Pratt.