árabe → português
بتوفير em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بتوفير الطعام لنا عن طريق الطرود
Não nos deste a comida da tua família?
حسناً قم بتوفير الأشياء الجيدة لى
Guarde as partes boas para mim.
حسنآ. "هامان", قم بتوفير جميع ما يحتاجه.
Bom. Hamar, veja que ele tenha tudo que precisa.
أنهم متطوعون, لذا قم بتوفير أى خطب أنسانية.
São voluntários, então salvarão causas humanitárias.
"(جيوف)، لماذا تقوم بتوفير هذه الخدمات الصحية؟"
"Geoff, porque proporcionam serviços de saúde?"
ولهذا السبب بدأوا بتوفير أنابيب معدينة و ثكنات مسبقة الصنع
É por isso que começaram a fornecer tubos de alumínio, abrigos de alumínio.
حاضر يا أمي, سأحتاج لجواد آخر تحسبا لقيامي بتوفير بعض الوقت
Sim, mãe. Vou precisar de um cavalo a mais, no caso de precisar de ganhar tempo.
…يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء.
DREAM é concebido para a excelência.
ولراحتك أيضاً, قُمنا بتوفير بِطاقات تعريف عِند مِنضدة الأمتعة.
Para sua conveniência, temos no balcão de bagagens... etiquetas de identificação.
ولكن الرجل الأبيض يظل يأكل على مدار السنه لأنه يقوم بتوفير طعامه
Mas o homem branco come bem o ano todo... pois cultiva a sua comida.
ساعدناهم ليفتحوا مطبخا لهم والان يقومون بتوفير الأكل لجميع أطفالنا
Ajudámo-los a montar a cozinha e agora fornecem refeições para todas as crianças.
ولابد أيضاً من تعزيز الترتيبات المؤسسية فيما يتصل بتوفير السيولة الإقليمية والإشراف الاقتصادي.
Devem ser reforçadas as disposições institucionais em matéria de provisão de liquidez regional e de supervisão económica.