árabe → português
بالنسبة الى em português
de acordo com
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بالنسبة الى هنا في فريسكو
Para a diligência, não para nós.
ان ملكى كريم جدا بالنسبة الى
Meu rei tem sido muito generoso comigo.
انه يبدو كله كلا شئ بالنسبة الى
Para algo sem importância, estão muito afoitos.
هذا كل ماهنالك بالنسبة الى التجميع الخطي.
Isto é tudo o que uma combinação linear é.
بالنسبة الى أولئك الموجودين فى السلطة فأنا شخص غير مرغوب به سياسيا.
Porque, para alguns dos ocupantes do poder, eu sou politicamente indesejável.
شاهد، أنت كنت بطل بالنسبة الى هؤلاء الأطفال و المئات الآخرين، خلال حياتك
Toda a vida foste um herói para estes miúdos e centenas de outros.