árabe → português
بالطبع الوقت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بالطبع, ليس فى نفس الوقت
Claro, mas não todos ao mesmo tempo.
لم نكن نعمل طيلة الوقت بالطبع
Não era só trabalho, claro.
بالطبع, بمرور الوقت,سيتجمع تأثيره
mas se acumula com o tempo.
بالطبع، لو أعطيتني القليل من الوقت
É claro que, se me desse um pouco mais de tempo...
بالطبع لا! عليك أن تمارسها طوال الوقت.
Claro que não! Têm que treinar 24/7.
بالطبع فى الوقت المناسب سأشترى لك غذاءً
Claro! Enquanto isso, pago o seu almoço.
واحد منها، بالطبع، هو الوقت الذي يستغرقه السفر.
Uma delas é a possibilidade de viajar no tempo.
أرغب بالطبع يا سيدتي لكنهم في حاجة للكثير من الوقت
Já não penso noutra coisa.
رأيت الأحمر لبعض الوقت, تعرف كيف كانت الأمور. بالطبع.
Enfurecime por um minuto.
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيراً.
E enquanto isso, as poupanças pessoais caíram completamente a pique.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.
Claro, há outra maneira de ativar os cones vermelhos e verdes simultaneamente: se tanto a luz vermelha e a luz verde estiverem presentes ao mesmo tempo.
"بالطبع لا، فأجاب أليس بسهولة جدا:" ولكن هذا لأنه يبقى العام نفسه لمثل هذا الوقت الطويل معا. 'الذي هو مجرد الحال مع الألغام، وقال وحتر.
"Claro que não", Alice respondeu muito prontamente: "mas isso é porque ele permanece o mesmo ano por um tempo tão longo juntos. "'Qual é exatamente o caso com MINE", disse o Chapeleiro.