árabe → português
بالطبع الحياة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بالطبع يهمنا معرفته سمعنا انكما تنويان الحياة الى الابد
De facto, não devia importar. Sabemos que queres viver para sempre.
الشئ المرعب بخصوص الحياة هو أن الجميع لديه مبرراته بالطبع هم كذلك
Claro que todos têm as suas razões e deveriam expôlas livremente.
بالطبع انا هنا لا انتبه لعلم التقسيم لكن، نحن نعرف الحياة عندما نراها
Quero dizer, eu poderia - tipo que bagunçar o sistema de taxonomia. mas nós tendemos a reconher vida quando vemos.
موك هو بالطبع. ومفتوح. قائمة على المشاركة فإنه يتم توزيع وهو يدعم التعلم مدى الحياة
Um MOOC é um curso, é aberto, é participatório. é distribuído e dá apoio à aprendizagem em rede ao longo da vida.
وهكذا إن الرؤية لهذا الجينوم، ما ترونه آنذاك بالطبع، هو هذه البنية الحلزونية المزدوجة -- شيفرة الحياة مهجأة بهذه الحروف البيوكيميائية الأربعة،
Se vocês ampliarem este genoma, o que veem é esta estrutura em dupla hélice o código da vida decifrado através destas 4 letras bioquímicas, a que podemos chamar bases: