árabe → português
بالضبط نفس الشيء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
المفكرين والفلاسفة كل منهم يقول نفس الشيء بالضبط
Pensadores, filósofos, todos a dizer exactamente a mesma coisa.
نفس الشيء ينطبق على -7 1/2، قيمته المطلقة تبعد بمفدار 7 1/2 بالضبط
Verdadeiro coisa mesmo para negativos 7 e 1/2, o valor absoluto, é exatamente 7 e 1/2 afastado.
لانك الأن تفعل نفس الشيء الذي يفعله بالضبط ولكن عندما تفعل الاشياء انت
Porque agora estás a fazer exactamente as mesmas coisas que ele fazia.
هذا نفس الشيء بالضبط مثل خمسمئة و ستة وعشرين دولار و ثمان سنتات، ناقص--
É exactamente o mesmo que quinhentos vinte seis dólares e noventa cêntimos menos-- menos -- adicionar um número negativo é o mesmo que subtrair um número positivo -- menos quinze ponto oito,
الفرنسيون دائما يقولون "إنه بالضبط نفس الشيء" عندما لا يكون نفس الشيء مطلقاً.
Os franceses dizem sempre "a mesma coisa", mesmo quando é outra coisa diferente.
وإذا افترضنا أن رأس المال ف قد مشتق الجزئي، وهذا الحق هنا هو بالضبط نفس الشيء.
Se nós assumirmos que este P maiúsculo tem uma derivada parcial, isso bem aqui é exatamente a mesma coisa.
قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل، وجدنا نفس الشيء بالضبط. انهم لا يكذبون.
Já pusemos cinco pessoas até agora, e descobrimos exatamente a mesma coisa.
عند نقطة معينة، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابهٌ جداً
A certa altura, apercebemo-nos que há outra pessoa com algo exatamente igual ou muito parecido com a nossa lista.
حسنا، هذا هو بالضبط نفس الشيء عندما تقوم بإضافة الدعاة، كما يساوي y ه c1 إلى لامدا x، مرات ه مو الحادي عشر، أليس كذلك؟
Bom, ai você adiciona alguns expoentes, isso é exatamente a mesma coisa que y é igual à c1 e a lambda x, vezes mu xi, certo?