árabe → português
بالرغم من وجود em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بالرغم من وجود الصياد دمبير وكل ذلك الميراث
Seres um Dampiro e ao mesmo tempo um caçador.
لمئات السنين، بالرغم من وجود الدليل على أنها تفعل ذلك، لم نصدق
Durante cem anos, apesar de provas mostrarem que era isso que eles faziam, não acreditámos.
هناك بالرغم من وجود محاذاة ويبدو أن يكون متعمدا جدا وهذه هي أشعة الشمس القادمة من خلال العين
No entanto, há um alinhamento que parece ser bastante intencional: o da luz do sol vinda através do "olho", ao meio-dia do dia de 21 de abril, iluminando exatamente a porta principal do Panteão.
ولكن بالرغم من وجود الاشخاص الذين سيستفيدون من التغييرالمناخي على المدى القريب، إلا ان خسائرنا الجماعية ستكون أكبر بكثير.
Mas, enquanto poderão existir alguns vencedores individuais a curto prazo, as nossas perdas coletivas irão sobrepor-se-lhes largamente.