árabe → português
بالرغم من عدم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم
Separaramse com a garganta apertada embora nada os forçasse a isso.
بالرغم من عدم وجود رشفات شاى و بسكوت
Mesmo que não lhe sirvam chá ou bolachas para comer
ركبة أمك بالرغم من عدم وجود غيرها علي الأرض أو البحر أو السماء
Embora não haja outro igual na terra ou no mar,
"سيدي العزيز، بالرغم من عدم جمع مقابل الصكوك المرفقة، وهي من ديون القمار،
APESAR DE OS VALES SEREM DE DÍVIDAS DE JOGO
لا عجب أني بدأت النضال من أجل الحركة النسوية وأنا في الخامسة بالرغم من عدم وصول هذا المصطلج لتشيلي بعد لذلك لم يعرف الأغلب ما هي مشكلتي
Não admira que aos cinco anos eu já fosse uma feminista furiosa, embora este termo ainda não tivesse chegado ao Chile, por isso ninguém sabia que diabo se passava comigo.
بالنسبة لي كقادم جديد، التقيت بالجيل الثالث لهؤلاء المهاجرين. الشباب العربي هنا فخور بجذوره بالرغم من عدم تكلمهم لغة أجدادهم إلا أنهم يعرفون أسماء المأكولات باللغة العربية.
Como imigrante recém chegado, eu conheci a terceira geração desses imigrantes; eles têm orgulho de suas raízes muito embora não saibam a língua árabe, apenas os nomes das comidas.