árabe → português
بالدرجة الأولى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انفعالية بالدرجة الأولى
Porque devemos chorar por ele?
هل توجد غرف بالدرجة الأولى؟
Há vaga na primeira classe?
أنت شريكي بالدرجة الأولى على أية حال
Ao menos temme sido uma boa companhia.
على أنه بالدرجة الأولى مشروعٌ لنظرية الإيمان بالذات (نظرية فلسفية) (ضحك)
Acho que podemos concordar que é uma atividade solipsista.
بالطبع لا يقصد في هذا السؤال الصينيون بالدرجة الأولى، السؤال هو استعارة لوضع لا يمكن وقفه.
O que está por trás da pergunta não é tanto o povo chinês, mas uma metáfora para uma situação, que é claramente insustentável.
و قد قطعنا الكثير من القيود التي ما كان يجب أن تكون هناك بالدرجة الأولى, و غيرنا مفهوم الفريق الحقيقي و الإبداع كلياً.
Cortámos uma série de amarras que não precisavam de existir e forjámos o conceito certo do que é uma equipa e criatividade.
خلال معظم حياتنا، نسيِّر أمورنا عبر الاستنتاج بالتمثيل المنطقي. ممَّا يعني بالدرجة الأولى اقتباس ما يفعله الآخرون مع تحويره تحويراً بسيطاً.
Na maior parte da nossa vida, nós tendemos a raciocinar por analogia, o que essencialmente significa copiar o que os outros fazem com pequenas variações.