árabe → português
بالانهيار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بالمعنى الحرفي بدأت بالانهيار!
literalmente a desmoronar-se.
وهذا الالتقاط المزعج هو النظام المحتوم بالانهيار
E o senão é que este sistema está destinado ao colapso.
ومحتوم عليه بالانهيار لعدة أسباب شيء من الاسباب التي تتعلق بالمالتوس,حيث تكون الموارد قد نفذت
E está destinado ao colapso por várias razões - razões algo Malthusianas - é que esgotamos os recursos.
الجاذبية تفوز على جميع القوى الأخرى المعروفة و يجبر الجسم على الاستمرار بالانهيار الى جسم لا متناهي الصغر
A gravidade vence todas as outras forças conhecidas. e o objecto é forçado a continuar a comprimir até se tornar num objecto infinitamente pequeno.
وعندما بدأت حدود الإمبراطورية الرومانية بالانهيار خلال القرن الرابع الميلادي تم نقل العاصمة للشرق حيث الثقافة والثراء والاستقرار
Quando as fronteiras do Império Romano começaram a desmoronar-se no século IV, a capital foi mudada para o culto, rico e ainda estável Oriente.
بعد ذلك، في أيلول التالي في ثكنة عسكرية بالقرب من بوسطن في أمريكا، بدأ الجنود بالانهيار خلال مَوكب، مما دعى لإعادتهم الى مشفى المخيم.
Em Setembro seguinte, nos quartéis do exército americano perto de Boston os soldados começaram a desmaiar na parada sendo levados para a enfermaria do campo.